terça-feira, 14 de maio de 2013

Continuando no cabelo

Bueeenos dias!!
Continuando no assunto de ontem, mais erros que cometemos com nossos lindos cabelitchos..

Passar chapinha no cabelo molhado: este é um daqueles pecados sem misericórdia nenhuma. A gravidade é tanta que dá para sentir os efeitos na mesma hora. Os fios são profundamente agredidos. Além de queimados, eles se quebram. Antes de usar a prancha, seque bem os cabelos. Nem úmidos eles podem estar.
Pass flat iron on wet hair: this is one of those sins without any mercy. The gravity is so strong that you can feel the effects immediately. The wires are profoundly assaulted. Besides burned, they fall apart. 

Usar o secador do jeito errado: procure mantê-lo a 30 centímetros de distância da cabeça e sempre com a temperatura intermediária ou fria, nunca na máxima, para não queimar e danificar os fios. Também evite direcionar o jato quente para a cabeça, isso estimula a oleosidade na raiz e diminui a duração da sua escova.
Using the dryer on the wrong way: search keep it to 30 inches away from the head and always with the intermediate temperature or cold, never at maximum, not to burn and damage the wires. Also avoid direct the hot jet to the head, it stimulates the oiliness at the root and decreases the duration of your brush.

Ficar mais de três meses sem cortar: para muita gente, isso é papo de cabeleireiro. Mas não é, fique certa. A não ser que seu cabelo demore muito para crescer, este é o tempo médio de duração de um corte. Passada essa fase, as pontas começam a abrir e os fios quebram-se com facilidade. Os arrepiados aumentam o volume e os fios fracos começam a cair.
Stay more than three months without cutting: for many people, this is chat hairdressing. But it is not. Unless your hair takes too long to grow, this is the average length of a cut. After this phase, the tips begin to open and the wires break down easily. The friz effect increase the volume and wires weak start to fall.

Desembaraçar com escovas maleáveis demais: as cerdas moles são de manuseio mais difícil, além de quebrarem os fios. Por isso, os especialistas recomendam um pente com dentes bem largos e firmes ou uma escova do tipo raquete, mais resistente.
Untangling with brushes too soft: soft bristles are harder to work with, and break the wires. Therefore, prefer a wide large toothed comb or a brush-type racket.

Fazer mais de duas químicas: você precisa escolher os tratamentos que quer aplicar. Relaxamento, coloração, progressiva, luzes... tudo isso junto deixa os fios porosos e fracos demais, arrebentando todas as pontas. Escolha dois tratamentos, no máximo, e faça hidratações mensais, no mínimo.
Make more than two chemicals: you need to choose the treatments you want to apply. Relaxing, coloring, progressive, lights ... this all together leaves the wires too weak and porous. Choose two treatments, and hydrate two times a month.

Dispensar o leave-in: quem pretende aderir ao look natural, atenção, sem xampu, condicionador e cremes leave-in (cremes sem enxágue) não existem cachos bonitos. Isso porque cabelos crespos precisam de mais cuidados, pois as curvas dos fios dificultam que a oleosidade natural presente na raiz chegue até as pontas - assim, elas acabam ficando ressecadas, daí a importância da hidratação. E nada de improvisar, usando o condicionador como se fosse um leave-in. O enxague é necessário no caso do condicionador, o xampu abre as cutículas do cabelo para limpar o couro cabeludo,  ao usar o condicionador as cutículas (camada externa) dos fios são fechadas.
Dispense with the leave-in: Who wants to join the natural look, attention, no shampoo, conditioner and leave-in creams (creams without rinsing) there are beautiful curls. This is because curly hair need more care, because the curves of the wires that hinder the natural oils present in the root reaches the ends - so they end up getting dried, hence the importance of hydration. And nothing to improvise, using the conditioner like a leave-in. Shampoo opens the hair cuticles to clean the scalp, the cuticle (outer layer) of the wires are closed when you use conditioner.

Beijos, VIVA a VIDA!!
XOXX LIVE LIFE!

Nenhum comentário:

Postar um comentário